Форма входа
Читем онлайн Добрый мэр - Эндрю Николл
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Примечания
1
Это не море, это суп какой-то! (фр).
2
И так далее, и тому подобное (лат.).
3
Гай Валерий Катулл, пер. В. А. Сосноры.
4
В русском языке, по всей видимости отсутствует прилагательное, которое по движениям губ так же совпадало бы с «Я люблю тебя» как английское colourful совпадает с I love you. «Разноцветная» совпадает хотя бы по количеству слогов и одной губной согласной. (Примечание переводчика.)
5
Льюис Кэрролл, «Охота на Снарка», пер. М. Пухова.
6
Весь (фр.).
7
Стихотворение Эдварда Лира, пер. Д. Смирнова.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Добрый мэр - Эндрю Николл бесплатно.
Похожие на Добрый мэр - Эндрю Николл книги
- Чужак 9. Маски сброшены. - Игорь Дравин - Фэнтези
- Путь за Периметр - Лоэнн Гринн - Фэнтези
- Академия Тьмы "Полная версия" Samizdat - Александр Ходаковский - Фэнтези
- Академия Тьмы "Полная версия" Samizdat - Александр Ходаковский - Фэнтези
- Королевство Краеугольного Камня. Книга 3. Прощание - Паскаль Кивижер - Героическая фантастика / Фэнтези
- Три ключа - Тимофей Могучев - Фэнтези
- Город, которым мы стали - Нора Кейта Джемисин - Героическая фантастика / Городская фантастика / Фэнтези
- Защитник Четырех Миров (СИ) - Воронков Сергей - Фэнтези
- Легенда о мессире Дьяволе и графе Тибо - Юлия Белова - Фэнтези
- Все двадцать семь часов! - Наталья Косухина - Фэнтези