Форма входа
Читем онлайн Кабирский цикл - Генри Олди
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
20
Канаранг — начальник военного округа.
21
Дабир — секретарь, делопроизводитель.
22
Вазирг — советник.
23
Кейван — Сатурн; дословно: «Князь князей».
24
Фарсанг — примерно пять с половиной километров.
25
Он-баши — десятник, сержант.
26
Гулям — охранник.
27
Гулям-эмир — в данном случае: начальник охраны.
28
Аракчи — пьяница. (Шулмусское слово, прижившееся в Кабирском Эмирате.)
29
Сарраф — меняла, ростовщик.
30
Соллаб — астролябия.
31
Сохейль — звезда Канопус; Шабаханг — Сириус (дословно «Утренняя Звезда»); Миррих-Воитель — Марс.
32
Сарханг — генерал.
33
Рустак — округ; имеется в виду окружная больница.
34
Дакма — кладбище; дословно: «Башня Молчания».
35
Дей — с 22 декабря по 22 января; Бахман — с 22 января по 22 февраля.
36
Сепахдар-факих — окружной юрист, ведающий актами записи гражданского состояния.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Кабирский цикл - Генри Олди бесплатно.
Похожие на Кабирский цикл - Генри Олди книги
- Дайте им умереть - Генри Олди - Фэнтези
- Золотой лук. Книга первая. Если герой приходит - Олди Генри Лайон - Фэнтези
- Восставшие из рая - Генри Олди - Фэнтези
- Жена Темного Властелина или семейка, тронутая на всю голову - Ольга Бушуева - Фэнтези
- Лунная Ведьма, Король-Паук - Марлон Джеймс - Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези
- Пленник железной горы - Генри Олди - Фэнтези
- Сильные. Книга первая. Пленник железной горы - Генри Олди - Фэнтези
- Незримый клинок. Хребет мира. Море мечей - Сальваторе Роберт Энтони - Фэнтези
- Академия Тьмы "Полная версия" Samizdat - Александр Ходаковский - Фэнтези
- Сильные. Книга вторая. Черное сердце - Генри Олди - Фэнтези