Шрифт:
Интервал:
Закладка:
31
Сук – базар в мусульманских странах. (Примеч. перев.)
32
Перевод на английский Эдварда Г. Броунса. (Примеч. перев.)
33
Институт черных евнухов существовал для поддержания порядка на женской половине. (Примеч. перев.)
34
Автор употребляет название одной из ветвей движения исмаилитов, считавших неизбежным приход седьмого пророка ал-Кайма ал-Махди незадолго до Судного дня. Со второй половины IX в. их называли карматами, по прозвищу проповедника-исмаилита – Кармата. (Примеч. перев.)
35
Наркотик, применяемый Хасаном, был гашиш или индийский гашиш. Это было до того, как в Персии стали использовать опиум, и гашиш оставался почти неизвестен, пока Хасан не ввел его в употребление. Его эффект поражал его последователей, которые приобщились к нему, но могли получать его только из этого источника. В свое время они стали известны как гашишины, пользователи гашиша – следовательно, от этого слова и пошло название «ассасины». (Примеч. авт.)
- Слово мудрости имама ал-Газали - Салих Ахмад аш-Шами - Биографии и Мемуары
- ИСТОРИЯ ОМАРА ХАЙЯМА, рассказанная им самим - Лео Яковлев - Биографии и Мемуары
- Бабур-Тигр. Великий завоеватель Востока - Гарольд Лэмб - Биографии и Мемуары
- Тамерлан. Правитель и полководец - Гарольд Лэмб - Биографии и Мемуары
- Ибн Баттута - Игорь Тимофеев - Биографии и Мемуары
- ‘Али ибн Абу Талиб - Фазл Компани - Биографии и Мемуары
- Ложь об Освенциме - Тис Кристоферсен - Биографии и Мемуары
- Воспоминания старого капитана Императорской гвардии, 1776–1850 - Жан-Рох Куанье - Биографии и Мемуары / Военная история
- Зеркало моей души.Том 1.Хорошо в стране советской жить... - Николай Левашов - Биографии и Мемуары
- Собирание бабочек - Сергей Аксаков - Биографии и Мемуары