Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Бронемашина — бронированная разведывательная дозорная машина. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Ныне г. Сибиу (Румыния).
3
БРТМ — бронетанковая ремонтная мастерская.
4
Аварийный флажок выставляется на боевой машине при выходе ее из строя на марше.
5
Приправленный пряностями сладкий суп из пива, воды, крахмала и яиц.
6
Следует обратить внимание, что Вермахт придерживался среднеевропейского времени — минус 2 часа к московскому.
7
Немецкий центнер в отличие от метрического равен 50 кг.
8
Штейнхегер — сорт можжевелового шнапса по названию города Штайнхагена (Северный Рейн — Вестфалия).
9
Названия отдельных населенных пунктов искажены автором дневника до неузнаваемости, поэтому переводчик не ручается за их достоверность.
- В авангарде танковых ударов. Фронтовой дневник стрелка разведывательной машины - Вилли Кубек - Биографии и Мемуары
- Побег из армии Роммеля. Немецкий унтер-офицер в Африканском корпусе. 1941—1942 - Гюнтер Банеман - Биографии и Мемуары
- Броня на колесах. История советского бронеавтомобиля 1925-1945 гг. - Максим Коломиец - История
- «Сапер ошибается один раз». Войска переднего края - Артем Драбкин - Биографии и Мемуары
- Записки механика «Чумикана» - Сергей Александров - Биографии и Мемуары
- Танковые рейды - Амазасп Бабаджанян - Биографии и Мемуары
- Русские поморы на Шпицбергене - Сергей Обручев - История
- Сталин – гробовщик Красной Армии. Главный виновник Катастрофы 1941 - Владимир Бешанов - История
- Русинская национальная идентичность. Почему русины – не украинцы? - Григорий Юрьевич Миронов - История / Периодические издания
- Воспоминания солдата - Гейнц Гудериан - Биографии и Мемуары