Форма входа
Читем онлайн Я умею прыгать через лужи. Это трава. В сердце моем - Алан Маршалл
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
перев.)
5
Вомбат — сумчатое животное, напоминающее большого сурка. (Прим. перев.)
6
Карбин знаменитая в Австралии в 90-е годы скаковая лошадь, выигравшая кубок на скачках в Мельбурне. (Прим. перев.)
7
В Австралии в большинстве штатов продажа спиртных напитков воспрещается после шести часов вечера. (Прим. перев.)
8
Перевод стихов в этой повести и далее В. Рубина.
9
Коала — маленький сумчатый медведь, который водится только в Австралии. (Прим. перев.)
10
«Бюллетень» политический еженедельник, издающийся в Австралии, имеющий литературную страницу. (Прим. перев.)
11
Метиловый спирт. (Прим. перев.)
12
Штрейкбрехер. (Прим. перев.)
13
Скуэро (от слова скуэр — квадрат) азартная австралийская игра, похожая на рулетку. (Прим. перев.)
14
Стоун — 6,36 килограмма.
15
Врач-социолог, занимающийся вопросами пола. (Прим. перев.)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Я умею прыгать через лужи. Это трава. В сердце моем - Алан Маршалл бесплатно.
Похожие на Я умею прыгать через лужи. Это трава. В сердце моем - Алан Маршалл книги
- Сашка. Мой. Герой - Евгения Владимировна - Биографии и Мемуары / Воспитание детей, педагогика / Русская классическая проза
- Жажда жить: девять жизней Петера Фройхена - Рейд Митенбюлер - Биографии и Мемуары / Путешествия и география
- Швея из Парижа - Наташа Лестер - Историческая проза / Исторические любовные романы / Русская классическая проза
- От Кяхты до Кульджи: путешествие в Центральную Азию и китай. Мои путешествия по Сибири - Владимир Обручев - Биографии и Мемуары
- Буддист-паломник у святынь Тибета - Гомбожаб Цыбиков - Биографии и Мемуары
- Ваксберг А.И. Моя жизнь в жизни. В двух томах. Том 2 - Аркадий Иосифович Ваксберг - Биографии и Мемуары
- Страна, в которой ходят вверх ногами - Наталия Самохина - Русская классическая проза
- Том 9. Хлеб. Разбойники. Рассказы - Дмитрий Мамин-Сибиряк - Русская классическая проза
- В дебрях Африки - Генри Мортон Стенли - Биографии и Мемуары
- «Все мы хлеб едим…» Из жизни на Урале - Дмитрий Мамин-Сибиряк - Русская классическая проза