Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Аватара – воплощение божества. (Прим. пер.)
2
Клеменс – прозвище Марка Твена. (Прим. пер.)
3
tabula rasa – «чистая доска» (лат.)
4
Пер. Б. Пастернака.
5
«Валлийский кролик» – гренки с сыром (по-валлийски), амер. жаргон. (Прим. пер.)
6
ЗБД — Зиперновски, Блати, Дери. (Прим. пер.)
7
Пек, Браун, Тесла. (Прим. пер.)
8
john jacob astor – «jack ass», осел-производитель. (Прим. пер.)
9
Свенгали – зловещий гипнотизер, персонаж романа «Трильби» Джорджа дю Морье. (Прим. пер.)
10
Наука.
11
Здесь и далее в главе: Гёте, «Фауст», пер. Б. Пастернака. (Прим. пер.)
12
Кошка-девятихвостка – плетка из девяти рем (Прим. пер.)
13
Между Россией и Японией. (Прим. авт.)
14
Кевлар – синтетическое волокно для замены стали. (Прим. пер.)
15
Тахометр – измеритель частоты вращения. (Прим. пер.)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});- В дебрях Африки - Генри Мортон Стенли - Биографии и Мемуары
- Никола Тесла. Безумный гений - Энтони Флакко - Биографии и Мемуары
- Никола Тесла. Посланник иного мира. Человек Х - Марк Ливинталь - Биографии и Мемуары
- Никола Тесла. Ложь и правда о великом изобретателе - Петр Образцов - Биографии и Мемуары
- Никола Тесла - Николай Надеждин - Биографии и Мемуары
- Власть над миром - Никола Тесла - Биографии и Мемуары
- Никола Тесла. Первая отечественная биография - Борис Ржонсницкий - Биографии и Мемуары
- Тесла - Марко Станкович - Биографии и Мемуары / Физика
- Никола Тесла и тайна Филадельфийского эксперимента - Вадим Телицын - Биографии и Мемуары
- Джон Рид - Теодор Гладков - Биографии и Мемуары