Форма входа
Читем онлайн Тайна семьи Вейн. Второй выстрел - Энтони Беркли
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Сдается мне, больше объяснять и нечего.
Узнай читатель предыдущей части рукописи всю правду, он бы, пожалуй, склонен был (и, на мой взгляд, совершенно справедливо) обвинить меня в том, что я позволил Шерингэму так и уехать в убеждении, будто бы Эльза Верити сама застрелила своего любовника. Честно говоря, это и в самом деле шло сильно вразрез с моей совестью.
В первый момент я промолчал, подчиняясь безмолвному предостережению Арморель, но потом, оставшись с ней наедине в нашей комнате, долго спорил, пытаясь доказать вопиющую несправедливость, допущенную нами по отношению к Эльзе Верити. Арморель, однако же, своего мнения не изменила. Она указала мне, что Шерингэм наверняка сохранит свое мнение при себе, а пока он молчит, Эльзе от того нет никакого урона, зато пытаться разубедить его – совершенно неоправданный риск. Понимая, что все эти доводы – сплошная софистика, я все же в конце концов сдался. Будучи женат каких-нибудь двадцать четыре часа, я уже успел обнаружить, что есть ситуации, когда мужу куда как разумнее смирить свои убеждения пред софизмами жены.
У женщин есть одно преимущество: они не спорят – они уговаривают. И, похоже, самой природой предназначены уговаривать очень успешно.
Поэтому кто бы захотел оставаться холостяком? Уж только не я!.. Впрочем, опять-таки не стоит слепо никого осуждать. Ситуация ситуации рознь. Нечасто выпадает счастливая возможность жениться на такой восхитительной девушке, как та, которую я в своем повествовании называл Арморель.
Примечания
1
Собрание главных постулатов христианской веры. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Абсолютно необходим (лат.).
3
Опекун (лат.).
4
Перифраз строки из стихотворения Томаса Грея «Элегия, написанная на сельском кладбище», перевод В. А. Жуковского.
5
Добивающий удар (фр.).
6
По факту (лат.).
7
До тошноты (лат.).
8
Вполголоса (ит.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Тайна семьи Вейн. Второй выстрел - Энтони Беркли бесплатно.
Похожие на Тайна семьи Вейн. Второй выстрел - Энтони Беркли книги
- Джек Ричер, или Личный интерес - Ли Чайлд - Иностранный детектив
- Тайна пациента - Уайт Лорет Энн - Иностранный детектив
- Приманка для моего убийцы - Лорет Энн Уайт - Иностранный детектив
- Тайна черного кэба - Фергюс Хьюм - Иностранный детектив
- Последняя жертва - Маррс Джон - Иностранный детектив
- Львиная стража - Барбара Вайн - Иностранный детектив
- Жил-был раз, жил-был два - Тилье Франк - Иностранный детектив
- Подводные камни - Робертс Нора - Иностранный детектив
- Убийство в Эшли-Грин. Осторожно, яд! (сборник) - Джорджетт Хейер - Иностранный детектив
- Джек Ричер, или Никогда не возвращайся - Ли Чайлд - Иностранный детектив