Форма входа
Читем онлайн Сумерки Эдинбурга - Лоуренс Кэрол
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
— А на мне эта кепка получше, чем на вас, смотрится, — с этими словами он опустил козырек пониже.
— Оставь себе, — сказал Иэн.
— Славное пальтецо, — заметил Дерек, когда Иэн повесил свое одеяние на вешалку. — Где вы его раздобыли? В карнавальной лавке?
— Оно принадлежало моему дяде.
Лиллиан отдала пальто племяннику после смерти Альфреда. Сделанное из плотной и качественной шерсти, оно и правда было весьма старомодно, но Иэну нравилось, что полы свисают до самых колен, защищая ноги от самых свирепых ветров. Вода не проникала через толстую ткань, а высокий воротник отлично защищал шею. Причудливый внешний вид пальто даже импонировал Иэну — в нем он чувствовал себя загадочней, а кроме того его очень тронуло, что тетушка Лиллиан доверила ему любимую одежду обожаемого ею Альфреда.
— Так, а теперь давай займемся ужином. — Мальчик пошел вслед за Иэном из прихожей, с любопытством заглянув по пути в гостиную и тут потянувшись за лежавшей на боковом столике оловянной дудкой. — Пусть лежит где лежит, — сказал Иэн.
— Вы что, играете на ней?
— Ничего не трогай — терпеть не могу, когда вещи оказываются не на своем месте.
Дерек окинул взглядом персидские ковры с шелковыми занавесками и тихонько присвистнул:
— Неужто все на полицейское жалованье купили?
— За бóльшую часть всей этой роскоши нужно сказать спасибо моей тете Лиллиан. — Иэн улыбнулся. — Все блошиные рынки и аукционы обошла. Бараньи отбивные любишь?
— Еще бы я их не любил!
— Хорошо, — сказал Иэн, сделав газ в рожке поярче, — значит, будут бараньи отбивные.
Он вышел на кухню и резко остановился, обнаружив посреди стола сидящую мышь. Она вернула взгляд, раздраженно дернув хвостиком. Зверек выглядел сытым и ухоженным, шерстка его поблескивала.
— Ух ты, ручная мышь! — воскликнул вошедший Дерек. — А не такой уж вы и зануда, выходит!
— Давай отсюда, — сказал Иэн мыши. — Уходи. — Мышь понюхала воздух. Иэн шагнул вперед: — Пошла прочь.
Мышь принялась сосредоточенно чистить усики.
— Прочь! — рявкнул Иэн и замахнулся.
Презрительно вильнув хвостиком, зверек неспешно проследовал к дальнему краю столешницы и исчез за плитой.
— Завтра же покупаю мышеловку, — пробормотал Иэн.
— Так она не ручная? — спросил Дерек, подпрыгивая и усаживаясь на кухонную столешницу.
— Нет.
— А чего тогда ее не шлепнете? — поинтересовался мальчик, сосредоточенно почесывая себя за ухом.
— Может, залезешь в ванну, пока я готовить буду? Чистые полотенца и халат в бельевом шкафу.
— У вас и ванна есть?
— Давай, иди уже.
Он прислушался к удаляющимся шагам гостя, а потом зажег газ под сковородой с длинной ручкой. К тому времени, как розовый намытый Дерек вышел из ванной комнаты, ужин уже красовался на столе посреди гостиной. Пара оловянных подсвечников обрамляли тарелку с покрытой чудесной золотистой корочкой отбивной в окружении картофеля и репы.
— Где так готовить научились? — нечленораздельно спросил мальчик, набивая рот едой. Благодаря смуглой коже и черным волосам он был похож на восточного принца, утопающего в складках чересчур большого турецкого халата.
— Дядя ресторан держал, — сказал Иэн, откупоривая бутылку светлого эля.
— Везет же. И сейчас держит?
— Он умер.
— А мне пива можно? — спросил Дерек, размашисто вытирая губы рукавом.
— Эй! — Иэн кинул ему салфетку.
Мальчик взял ее и, глядя на бутылку, повторил:
— Так что там с пивом?
— Тебе сколько лет-то? Девять? Десять?
— Шестнадцать.
— Не шестнадцать тебе.
— Просто ростом не вышел.
— Не дам я тебе пива. Моего можешь отхлебнуть.
— Спасибо, мистер! — воскликнул Дерек и жадно припал к бутылке.
— Хватит! — Иэн не без труда выдернул ее из цепких пальцев.
— А папаша мне пить от пуза позволял.
— Прекрасный образчик отцовства. Так что ты мне сказать хотел?
— Ну, это скорее деловое предложение. — Дерек громко рыгнул.
— Слушаю тебя.
Мальчик уперся локтями в стол и подался вперед:
— Значит, смотрите, у меня по всему городу друзья есть, и ихняя помощь вам очень даже пригодится…
— Их помощь, ты хочешь сказать.
— Поняли, о чем я? Будем вроде как вашими глазами и ушами и обо всем расскажем, что где творится.
— Вряд ли твое неожиданное стремление помочь закону бескорыстно.
— Сторгуемся, ваша светлость. — Дерек ухмыльнулся.
— Поздно уже. Думать завтра будем.
— Тоже верно, — сказал Дерек, подбирая последние остатки еды со своей тарелки куском хлеба.
После ужина Иэн застелил диван и положил на него подушку с собственной кровати. Дерек рухнул на простыню и, утонув среди мягких подушек, удовлетворенно выдохнул:
— Вот это жизнь! Сыграйте-ка, а? — он кивнул в сторону дудки.
— Поздно уже.
— Ну хотя б разок, приятель. Я и засну быстрее.
— И что же тебе сыграть?
— Погрустнее что-нибудь, чтоб пробрало. Знаете «Молодого менестреля»?
Иэн медленно заиграл мелодию, а Дерек негромко запел:
Менестрель молодой не вернется с войны, В списках павших найдешь его имя, Меч отца он на пояс повесил в ножны, Звонку арфу за спину закинул.К удивлению Иэна, мальчик без запинок пропел все строфы баллады. Закончив, он счастливо вздохнул:
— Здорово! Давайте еще!
— Я сказал, одну. Спать пора, — отрезал Иэн и наклонился, чтобы подоткнуть одеяло под ноги мальчика. При этом ворот его халата приоткрылся, обнажив часть левого плеча.
— Эй, что у вас с плечом? — Дерек вытаращил глаза.
Иэн запахнул халат, прикрыв красную и бугристую, как пузырящаяся лава, кожу:
— Ожог.
— Это на том пожаре, в котором все ваши погибли?
— Да.
— Скверная история, приятель.
— Спать пора.
— А болит?
— Спи.
— Неудивительно, что вы все время на взводе.
— Имей в виду, — сказал Иэн, отправляясь в свою спальню, — сплю я чутко, так что, если попробуешь меня ограбить, пеняй на себя. Доброй ночи.
— Доброй, босс.
Когда Иэн улегся в постель, его плечо заныло, как всегда бывало в сырую погоду, и он стал думать о том, действительно ли старается избегать общения с женщинами из-за ожога или это всего лишь оправдание, как предположила тетушка Лиллиан? Да, Иэн опасался, что женщин оттолкнут эти шрамы, но у его нежелания сходиться с прекрасным полом были и другие, более мрачные причины. Лежа в постели, он всеми силами хватался за свой неизбывный гнев, как за тело любовницы. Иэн боялся, что, если выпустит это чувство, у него не останется ничего другого. Он знал, что бередит свою боль, как не до конца заживший шрам, но в этом было свое извращенное удовольствие.
Поднявшись с постели, Иэн шагнул на толстый персидский ковер и, подойдя к выходящим на Виктория-террас высоким французским окнам, отдернул желтые шелковые шторы, купленные тетей Лиллиан. Как же много она для него сделала! Потрясенный смертью родителей, он жил как в тумане, едва способный самостоятельно одеться или поесть. Брат исчез сразу после похорон, оставив Иэна наедине с его горем. Неизвестно, что было бы дальше, если бы не Лиллиан, выплеснувшая на племянника всю ту деятельную любовь, которой раньше она окружала своего Альфи. Иэн глядел на спящий город, жители которого уютно замерли под одеялами. Он должен защитить их, чтобы больше ни одну семью не постигло такое же горе, как его собственную. Миссия, достойная самого Дон Кихота, и все же мысль об этом помогала Иэну день за днем делать свое дело.
Потом он обратил свои мысли к мальчику, который спал за стенкой на его собственном диване, не подозревая, что хозяин замер в темноте с мокрыми щеками и распирающим горло комом. Иэн держал свои эмоции в такой тугой узде, что, когда они все же вырывались на свободу, ему самому становилось страшно. В Эдинбурге бессчетное множество дереков макнайров, вот только спят они на мостовых, а не на диванах. Иэн вдруг понял, как же много общего у него с этим мальчишкой, ведь он тоже хорошо знал, каково это — быть обездоленным. Сморгнув непривычные слезы, он вернулся в постель и скользнул под одеяло. Его плечи прыгали и вздрагивали, а когда Иэн повернулся на правый бок, пружины кровати протяжно застонали.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Сумерки Эдинбурга - Лоуренс Кэрол бесплатно.
Похожие на Сумерки Эдинбурга - Лоуренс Кэрол книги
- Помпеи - Роберт Харрис - Исторический детектив
- Заговор Людвига - Пётч Оливер - Исторический детектив
- Алхимия убийства - Кэрол Макклири - Исторический детектив
- Алмазная скрижаль - А. Веста - Исторический детектив
- Адская ширма - И Паркер - Исторический детектив
- Хайд [litres] - Крейг Расселл - Исторический детектив / Триллер
- Хайд - Крейг Расселл - Исторический детектив / Триллер
- Когда Венера смеется - Стивен Сейлор - Исторические приключения / Исторический детектив
- Холодные сумерки - Валерий Георгиевич Шарапов - Исторический детектив / Полицейский детектив
- Голос ночной птицы - Роберт Маккаммон - Исторический детектив