Форма входа
Читем онлайн Врата тайны - Ахмет Умит
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
«Я прибегаю к Аллаху за помощью от шайтана, побиваемого камнями» – одна из мусульманских молитв, мольба к Аллаху о защите от любых опасностей.
35
Сура 5, аят 38.
36
Миндер – разновидность традиционной турецкой мебели, подушка для сидения на полу.
37
Тарикат – суфийское братство, орден.
38
Мейхане (от перс. мей – «вино» и хане – «комната») – пивная, трактир.
39
Это рубаи необоснованно приписывается Руми, в специальной литературе по персидской поэзии его автором считается суфий Абу Са’ид б. Аби-л-Хайр Майхани.
40
Сема-хане – зал для совершения радений.
41
Имя Шамс переводится как «Солнце», Шамс ад-Дин – букв. «солнце (истинной) веры».
42
Михраб – ниша, указывающая направление на Мекку – сторону, в которую обращаются мусульмане во время молитвы.
43
Перевод Владимира Державина.
44
Перевод С. Сечива.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Врата тайны - Ахмет Умит бесплатно.
Похожие на Врата тайны - Ахмет Умит книги
- Хрусталь и стекло - Татьяна Ренсинк - Исторический детектив / Остросюжетные любовные романы / Прочие приключения
- Мадам Хаят - Ахмет Алтан - Русская классическая проза
- ПРОДЮСЕР-САН, том 1: я оказался в корпорации, где меня ненавидят - Энн Санни - Прочие приключения / Проза / Повести / Русская классическая проза
- Белое, красное, чёрное (СИ) - Тегюль Мари - Исторический детектив
- Красное колесо. Узел 1. Август Четырнадцатого. Книга 2 - Александр Солженицын - Русская классическая проза
- Фаюм - Евгений Николаевич Кремчуков - Русская классическая проза
- Третья стадия - Люба Макаревская - Русская классическая проза
- Вторая жена - Луиза Мэй - Русская классическая проза
- Вальтер Эйзенберг [Жизнь в мечте] - Константин Аксаков - Русская классическая проза
- Далекое зрелище лесов - Борис Хазанов - Русская классическая проза